Ryska kontraktsarmén uppges skicka fram rekryterade fångar i första ledet – när de dödats sätts veteraner in.