Ukraine

Правительство сделало шаг к утверждению латиницы в Украине

Правительственный комитет по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий, социальной политике и делам ветеранов поддержал проект постановления "Об утверждении алфавита крымскотатарского языка на основе латинской графики". Об этом в четверг, 16 сетнября, сообщает пресс-служба Минреинтеграции. 

"Сегодня мы сделали важный шаг, чтобы улучшить условия для сохранения и развития крымскотатарского языка. Крымскотатарский народ 30 лет назад решил изменить графику алфавита, поскольку латиница лучше соответствует фонетике тюркских языков. Этот путь уже прошли Азербайджан и Туркменистан. Узбекистан параллельно использует две графики, в Казахстане продолжается переход на латиницу", - отметил вице-премьер-министр Алексей Резников.

По его словам, латиница позволяет лучше интегрироваться в цифровых платформах и в более полной мере использовать возможности, которые предоставляет Интернет.

"Также будет расти интерес к крымскотатарскому языку среди украинцев. Ведь это родной тюркский язык Украины, который является нашим окном в тюркоязычный мир", - убежден министр.

Предложенный вариант алфавита состоит из 31 буквы. В основе проекта - решение Курултая крымскотатарского народа 1991-1993 годов.

В сообщении указывается, что перевод крымскотатарского языка на латинскую графику поддерживает Меджлис крымскотатарского народа, а также абсолютное большинство крымскотатарских языковедов, педагогов-практиков и издателей.

Проект согласован со специалистами Института востоковедения им. А. Ю. Крымского НАН Украины, Института языкознания им. А. А. Потебни НАН Украины, Института филологии Киевского национального университета им. Т. Г. Шевченко, Таврического национального университета им. В. И. Вернадского и др.

Окончательное решение теперь должно принять правительство.

Стоит отметить, что в Украине одобрили принятие Концепция развития крымскотатарского языка до 2032 года. 

Также сообщалось, что Министерство по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий Украины обратилось к компании Google с просьбой включить крымскотатарский язык в Google Translate. К процессу наработки максимального массива текстов на крымскотатарском готово подключиться крымскотатарское общество.

Football news:

Sandro Wagner: Messi didn't deserve the Golden Ball. Chiellini is the favorite, followed by Lewandowski
Gary Neville: Manchester United stars don't plow like de Bruyne, Mane, Bernardo and Firmino. They lack such a work ethic
Salah turned into Messi. Lineker on Liverpool forward
We will ask you to punish those who unreasonably accused Glick of racism in the match with England. The Polish Football Union will appeal to FIFA
Milan's midfielder Rebic suffered a muscle injury in the match against Verona
Newcastle's budget for the winter is 50 million pounds, although the club has the right to spend 190 million without violating the FFP
Chelsea did not sign Donnarumma in the summer, as they see Mendy as a goalkeeper for years