Ukraine

Мовознавець розповів, як Зеленський вчив українську

Президенту Володимиру Зеленському допомагав вчити українськумовознавець Олександр Авраменко.

"Де тільки не займалися! І в аеропорту в Борисполі, і в Межигір'ї… У нього – свої гастролі, поїздки, у мене – свої. Найчастіше це було в офісі "Кварталу-95" на Лук'янівці. Два роки він навчався, проте не систематично. П'ять-сім занять – і три місяці або навіть півроку перерва. Потім знову три-чотири – і знов пауза. А для результату потрібна система. Я говорив йому: якщо прочитати книжку, як накачати м'язи, вони не виростуть, треба йти тренуватися – тоді щось буде. Так само і з мовою: треба систематично говорити нею", - розповів Авраменко в інтерв'ю виданню "Обозреватель".

Навчання проходило як неформальне спілкування. Зеленському-учню було важко.

"Зеленський має здібності до мов, у нього гарна акторська пам'ять і бажання є. Гальмувало те, що ані в його сім'ї, ані в оточенні ніхто українською не говорив. В офісі були люди, які знали мову, та коли ти один українськомовний, а решта 40 спілкуються російською, складно бути білою вороною", - пояснив експерт.

Нинішню українську мову президента Авраменко називає "далекою від ідеалу": "М'які шиплячі, оце "шшьо" замість "що", росіянізми, кострубаті граматичні форми… Працювати й працювати. Але його життя змусило на українську перейти, необхідність виголошувати промови державною мовою, спілкуватися зі ЗМІ. І говорить він дедалі краще: мовні м'язи тренуються".

Раніше екс-керівник Офісу президента Андрій Богдан розповів, як допоміг президенту Володимиру Зеленському вивчити українську мову. "Я змушував, щоб усі в його присутності розмовляли українською мовою. Я з ним і всі. Чотири місяці в моїй присутності ніхто не мав права говорити російською мовою", – сказав Богдан в інтерв'ю журналісту Дмитру Гордону.

Зеленському, за словами Богдана, було важко говорити державною мовою - слова знав, але ніколи не розмовляв нею.

Football news:

English football is getting closer to banning bookmakers: the names will be removed from T-shirts, even billboards and TV commercials are questionable
Dybala and Morata will not play with Chelsea. We hope they will return after the matches of the national teams. Allegri about injuries
Messi and Verratti work in a common group before the PSG match with Man City
Eduardo Camavinga: When I found out that Real Madrid wanted to sign me, I didn't hesitate for a second. I want to go to the 2022 World Cup
Ferguson compared Ronaldo to Caesar after a double in the 1st match for Manchester United after returning: He came, saw, won
Judge Aytekin on the removal of Daoud for the go-ahead: We deserve minimal respect. Hummels also did not approve of the behavior of his Borussia partner
The Premier League will discuss the fight against racism with Lukaku. The Belgian doubts the effectiveness of kneeling