Sweden

Förlaget som gav rysk litteratur ett hem i väst

Carl och Ellendea Proffer tillsammans med Joseph Brodsky i Ann Arbor, 1972.
Carl och Ellendea Proffer tillsammans med Joseph Brodsky i Ann Arbor, 1972.

För 50 år sedan grundade två eldsjälar ett litet förlag i USA som skulle visa sig få en central roll i den ryska litteraturhistorien – Ardis Publishing. Den ryske journalisten och historikern Nikolaj Uskov har skrivit en bok som fångar ett sällsynt stycke förlagshistoria.

År 1969 befann sig de två amerikanska slavisterna Ellendea och Carl Proffer i Moskva. På andra sidan den ”gyllene ridån”, som Nabokov kallade den i romanen ”Ada”, skulle Ellendea arbeta på sin avhandling om Michail Bulgakov. Carl hade precis publicerat en bok om liknelserna hos Nikolaj Gogol och en om allusionerna i Vladimir Nabokovs ”Lolita”. De ovanliga besökarna från väst drogs snabbt in i den ryska litteraturvärldens inofficiella men hypersociala köksliv. Dörren till denna undanskymda värld, där förbjuden litteratur utbyttes på privata tillställningar i kopior eller avskrifter (så kallad samizdat), hittade de i en liten etta med fördragna gardiner i ett nyanlagt höghusområde i utkanten av staden. Där bodde en äldre kvinna “med ljusa häxögon, små kattänder och ett barnsligt leende med lätt giftig tillsats”. Hon visade sig vara själva förbindelselänken till den rika litteratur som frodats i Ryssland under mellankrigstiden men sedan mer eller mindre eliminerats av stalinismen och den sensovjetiska vardagen. Hon var Osip Mandelstams änka Nadezjda.

Football news:

Klopp on the debut of young Bradley and Gordon for Liverpool: The surprise is that they can play the full 90 minutes. I am happy for them
Inzaghi on 3:1 with Fiorentina: I am happy with the reaction to the conceded goal. Inter had to suffer for the first half hour
FIFA will hold an online summit. On September 30, FIFA addressed its member associations and representatives of players, clubs, leagues and confederations to discuss changes in the calendar of International matches. Many football experts have agreed that the calendar of International matches should be reformed and improved. It is reported that the online summit, which will discuss related issues, will be held on September 30. The technical advisory groups that will present their ideas at the summit were created under the leadership of former Arsenal coach Arsene Wenger and former US women's national team coach Jill Ellis. It is noted that fans from all over the world will also take part in the discussion
Ferdinand on Rüdiger: He became the best central defender of the Premier League under Tuchel. Lampard did not appreciate him
The police could not find fans who racially insulted ex - Southampton player Yankevits
I am not a victim of racism. I'm black and proud. Menyan responded to the insults of Juventus fans
Phil Jones will be in the Manchester United squad for the game against West Ham. He has not played since January 2020