This article was added by the user . TheWorldNews is not responsible for the content of the platform.

En rysk barndom fylld av magiskt tänkande

Marina Tsvetajeva blev bara 49 år gammal.
Marina Tsvetajeva blev bara 49 år gammal.

För 80 år sedan begick den ryska poeten Marina Tsvetajeva självmord efter en på många sätt omöjlig återkomst till Moskva från Paris. Hon har i efterhand blivit mest berömd för sina vemodiga dikter, men det var i de självbiografiska berättelserna hon gav sig själv ett hem i världen.

”De är alla döda nu, och jag måste berätta” – med en så konstlös formulering avslutar Marina Tsvetajeva, kanske en av de mest svårlästa och svåröversatta ryska modernisterna, sin berättelse ”Aleksandr III:s museum” om Pusjkinmuseets långsamma tillblivelse. Det var poetens far, Ivan Tsvetajev, som grundade ett av Moskvas mest förnäma konstmuseer och texten återger barnens fascinerade iakttagelser: färggranna marmorprover i sommarhusets alla rum, svartögda italienska murare, byggnadsställningar runt ”den gigantiska lillebrodern” som museet skämtsamt kallades i familjen. Berättelsen skrevs 1933 och är en av de essäliknande berättelser som räknas som en del av Marina Tsvetajevas självbiografiska prosa. På svenska kom några av dem ut i urval och översättning av Annika Bäckström 1981.