Sweden

Därför skulle vi inte förstå heliga Birgitta

Olle Josephson
Illustration: Thomas Molén
Illustration: Thomas Molén

En svensk av i dag skulle troligen kunna samtala med Gustav Vasa – med många missförstånd! – men inte med heliga Birgitta. Hur kommer det sig? Svaret står att finna i att språkets förändringstakt är ryckigt.

Man kan tycka att svenskan förändrar sig snabbt. Svenska Akademiens ordlista kommer i ny upplaga ungefär vart tionde år. Den senaste, 2015, innehåller 126 000 ord. 13 500 är nya, 9 000 har rensats bort. Snabbt överslag: om drygt 100 år är hela det svenska ordförrådet utbytt.

Football news:

Ibrahimovic will not play with Juve, most likely. Chiesa and Bernardeschi can take part in the match
Boateng, fined 1.8 million euros for attacking an ex-girlfriend, filed an appeal
Ancelotti called David Luiz to offer to move to Real Madrid
One-Bissaka will appear in court for driving without a license
Southgate wants more women to work in the staff of the England national team
Mourinho on the victory over CSKA Sofia: Roma did not deserve 5:1. I did not like the game
Steve Bruce: My family thinks I'm sick because I'm not leaving Newcastle