logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo
star Bookmark: Tag Tag Tag Tag Tag
Sweden

Brittiska julsånger ”lånades” från Sverige

Julkör i skotska Stirling.
Julkör i skotska Stirling. Foto: SOPA Images/TT

Tiggande gymnasisters sånger är grunden till de brittiska christmas carols. Att de så småningom hamnade i Storbritannien är en finlandssvensk rektors verk.

Dick Harrison.

Foto: TT Bild 1 av 1

Fråga: Det ryktas att vissa av de mest populära engelska julsångerna, så kallade Christmas carols, i själva verket är svenska och finska sånger som engelsmännen stulit och satt ny text till. Är det sant?

Dick Harrison: Både ja och nej. De sånger det rör sig om – till exempel ”Good King Wenceslas” (som ursprungligen hette Tempus adest floridum), ”Gaudete” och ”Personent hodie” – har varit kända över stora delar av Europa, men i den form de har överlevt in i vår tid går de tillbaka på finlandssvenska versioner från 1500-talet.

Themes
ICO