Sweden

Är jag en av många boomers – eller boomrar?

Illustration: Thomas Molén
Illustration: Thomas Molén

Lucka 8 | Boomers eller boomrar? Och vad är bestämd form plural av detta engelska låneord? Varje dag fram till jul reder språkprofessorn Olle Josephson ut en knepig språkfråga i SvD:s Språkluckan.

Jag har nyligen lärt mig att jag är en boomer. Jag tillhör ju den första babyboomgenerationen (för Sveriges del ska man vara född 1942–1962). Men hur böja detta ord i flertal? Är jag en av många boomers eller boomrar? Och vad är bestämd form plural? ”De malligaste boomersen/boomersarna/boomrarna?”

Problemet med engelskan i det svenska samhället är inte lånorden. De är många, men inte så många som folk tror, kanske vart hundrade ord i svensk tidningstext är inlånat från engelska. Vi klarar i stort sett utmärkt att plocka upp dem och göra dem till en del av svenskan. Ofta är anpassningen till svenskan enkel: strejker, filmer och sajter (för hundra år sedan hette det ofta ”flera films”).

Football news:

Ex-Director of Valencia on the transfer of Ronaldo: in 2006, the club agreed with his agent and sponsors, but the deal did not take place
Klopp, Lampard, Rodgers and Wilder claim the award for the best coach of the Premier League, Pep-no
The authors of Showsport choose the winner of the Champions League: Chernyavsky - for Leipzig, Muiznek believes in real 🤪
Trent, rashford, martial and Greenwood are up for the award for the best young player of the season
Ronaldo started the 2016-17 season poorly – and then scored 10 goals in the Champions League play-offs and produced the best performance in the history of the tournament
Henderson, de Bruyne, Pope and Ings is among the contenders for the award for the best player of the Premier League season
The Bundesliga plans to start the season on September 18 with a match between Bayern – Schalke or two Borussia