logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo logo
star Bookmark: Tag Tag Tag Tag Tag
Sweden

Är jag en av många boomers – eller boomrar?

Illustration: Thomas Molén
Illustration: Thomas Molén

Lucka 8 | Boomers eller boomrar? Och vad är bestämd form plural av detta engelska låneord? Varje dag fram till jul reder språkprofessorn Olle Josephson ut en knepig språkfråga i SvD:s Språkluckan.

Jag har nyligen lärt mig att jag är en boomer. Jag tillhör ju den första babyboomgenerationen (för Sveriges del ska man vara född 1942–1962). Men hur böja detta ord i flertal? Är jag en av många boomers eller boomrar? Och vad är bestämd form plural? ”De malligaste boomersen/boomersarna/boomrarna?”

Problemet med engelskan i det svenska samhället är inte lånorden. De är många, men inte så många som folk tror, kanske vart hundrade ord i svensk tidningstext är inlånat från engelska. Vi klarar i stort sett utmärkt att plocka upp dem och göra dem till en del av svenskan. Ofta är anpassningen till svenskan enkel: strejker, filmer och sajter (för hundra år sedan hette det ofta ”flera films”).

Themes
ICO