”Jag läste en vett- och etikettbok från 30-talet”