Werder Bremen stod för en makalös vändning i bortamatchen mot Borussia Dortmund.